Agence de traduction en chinois
Nos services de traduction français chinois
Confiez la traduction de vos documents et sites internet à un traducteur chinois natif, expérimenté et spécialisé dans votre secteur d’activité pour des traductions à forte valeur ajoutée.
Devis rapide : réponse en 1H !
Agence de traduction en chinois
Nos services de traduction français chinois
Confiez la traduction de vos documents et sites internet à un traducteur chinois natif, expérimenté et spécialisé dans votre secteur d’activité pour des traductions à forte valeur ajoutée.
Un traducteur chinois expérimenté pour votre projet
La traduction en chinois implique une extrême rigueur. Les sinogrammes traditionnels ou simplifiés symbolisent l’écrit actuel de la République populaire de Chine. D’autres formes de sinogrammes subsistent pourtant dans certaines villes. Le sinogramme Taï est par exemple typique de Taïwan. La distinction entre ces caractères est primordiale pour une traduction juste et sans erreurs.
Notre agence de traduction traduit tous vos documents textuels, audio et vidéo du français vers le chinois.
Traduire du français vers le chinois et du chinois vers le français
Notre société de services linguistiques veille au respect de la traduction français / chinois en fonction de la province et des destinataires du texte. Il en est de même lorsqu’un texte doit être traduit du chinois vers le français, ce travail est confié à nos traducteurs professionnels de langue maternelle chinoise.
Trois dialectes se partagent les provinces chinoises. Le mandarin est considéré comme la langue officielle même si le Wu et le cantonais sont couramment employés.
Nous adaptons toujours nos traductions en chinois en fonction du public et du marché visé. Nous disposons également en interne d’un service de traduction et mise en page en chinois, afin d’adapter graphiquement tous vos documents.
Il faut prendre en compte qu’une fois le texte traduit, la mise en page doit évoluer afin de s’adapter aux idéogrammes. Notre pôle pré-presse est à votre disposition pour toutes questions.
Avantages :
- Traducteur natif
- Livraison rapide
- Linguiste spécialisé
- Relecture
- Contrôle qualité
- Confidentialité
Un projet de traduction ?
Recevez votre devis dans l’heure !
Des traductions professionnelles en chinois
|
|
|
La différence entre le chinois et les différents dialectes asiatiques
Notre société de traduction sélectionne toujours un traducteur de langue maternelle pour réaliser la traduction en chinois.
Il est choisi en fonction de ses compétences et du domaine qu’il maitrise (traduction médicale, juridique, technique, commerciale etc.). Notre devis de traduction tient compte de la complexité et de la catégorie de document à traduire ainsi que du délai et du nombre de mots. Chaque client reçoit dans les meilleurs délais une proposition adaptée à ses souhaits. Le traducteur de langue maternelle s’imprègne des spécificités du texte pour lui garder ses valeurs linguistiques et culturelles.
Nous appliquons toujours la même méthode qualitative pour toutes nos traductions dans les différentes langues asiatiques comme pour la traduction en coréen par exemple. Nous effectuons une relecture systématique afin de ne laisser place à aucune erreur grammaticale, orthographique etc. Toutes nos relectures sont effectuées par un autre traducteur chinois de langue maternelle. Notre équipe est à votre disposition pour tout renseignement.